Киноклуб Киноклуб Книжная лавка Бюро переводов Наши партнеры
ГлавнаяС места события

С места события

День Св. Патрика отпраздновали концертом ирландской музыки (видео)

18 марта 2011

В четверг, 17 марта, «Мастер Класс» феерически и с размахом отметил День Святого Патрика – национальный ирландский праздник, который становится все более популярным во всем мире. В этот день на большой сцене культурно-образовательного центра состоялся концерт ирландской классической музыки «Музыка Изумрудного острова» в исполнении оркестра «Коллегиум Киев» и Джонатана Пауэлла, пианиста-виртуоза из Великобритании.

По счастливому стечению обстоятельств Пол Генри, дирижер оркестра, и Фрэнк МакГоверн, организатор концерта и директор культурных программ «Мастер Класса» – оба ирландцы. К тому же, Дж. Пауэлл, как оказалось, также имеет валлийско-ирландские корни, хотя и называет себя англичанином. 

Всего за концерт прозвучало пять украинских премьер – произведения Фредерика Шопена и ирландских композиторов Сэра Гамильтона Харти, Сера Чарльза Стэнфорда и Джона Филда.

Дж. Пауэлл в сопровождении оркестра исполнил «Фортепианный концерт № 2» Джона Филда и «Фантазию на польские темы для фортепиано и оркестра» Фредерика Шопена. Последнее произведение было единственной неирландской мелодией, которая звучала в этот вечер. Присутствие музыки Шопена в программе объясняется тем, что особенностями своего стиля польский композитор обязан именно ирландцу Джону Филду. Эти особенности как раз и демонстрирует «Фантазия на польские темы», которая звучала во втором отделении концерта.

– «Филд жил в России в первой половине XIX в. и имел значительное влияние на развитие музыки на этой территории, в том числе и в Украине», – сказал Дж. Пауэлл в интервью перед концертом. По его словам, имя Филда известно многим пианистам, однако они редко слышат его музыку, так как он будто находится в тени Шопена.

Еще один сюрприз концерта «спрятался» внутри «Ирландской рапсодии № 1» Стэнфорда. Это мотив "Londonderry Air", или "Danny Boy" – неофициального ирландского гимна. Прозвучав сначала как часть «Ирландской рапсодии», эта мелодия повторилась снова в качестве завершающего номера концерта. Однако теперь – и это был очередной сюрприз! – на сцену вышла вокалистка Любовь Сагат, чтобы своим нежным сопрано спеть известные на весь мире слова, уже сотню лет вдохновляющие музыкантов самых разных жанров:

Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the leaves are falling
'Tis you,' tis you must go and I must bide

Удивление зала было еще большим, когда Пол Генри попросил музыкантов исполнить песню второй раз, а слушателей – подпевать Любви Сагат, заглядывая в свои программки с текстом песни. Такая проделка дирижера обеспечила хорошее настроение и музыкантам, и гостям вечера.

Видеосюжет о концерте: